POR RESPEITO AOS MORTOS, O RESTANTE FOI RETRATADO EXATAMENTE COMO OCORREU.
Iz poštovanja prema mrtvima ostatak je isprièan kako se zbilo.
Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
Možda sam baš poput vas. Osim što od kako sam bila devojcica znala sam da mogu da pricam sa mrtvima.
Você é exatamente como eu imaginava.
Baš si onakav kakva sam te zamišljala.
Não sei exatamente como dizer isso.
Nisam baš sigurna kako treba da kažem ovo.
Você é exatamente como seu pai.
Oh, zvuèiš isto kao tvoj otac!
Tudo está acontecendo exatamente como planejei.
Upravo je onako kako sam planirala.
Portanto, acho que todos devem saber exatamente como ele morreu.
Zato imate pravo znati točno kako je umro.
Exatamente como era, tijolo por tijolo.
Баш онакву каква је била, циглу по циглу.
Não, sei exatamente como se sente.
Ne, znam toèno kako se osjeæaš.
Não foi exatamente como eu esperava.
Ne... ne kao što sam očekivao.
Essa casa e essa equipe são ótimas, é exatamente como deve ser.
Ova kuæa i ova ekipa su sjajni. Toèno kako treba biti.
Parece que Abin Sur encontrou alguém exatamente como ele.
Izgleda da je Abin Sur našao sebi dostojnog naslednika.
E Fat Amy, você precisa fazer exatamente como nós ensaiamos, ok?
Debela Ejmi, moraš da nastupaš baš onako kako smo vežbale.
Então as coisas não saíram exatamente como você planejou.
Pa stvari nisu prošle onako kako si planirao.
Exatamente como acho que você esperava que fosse.
Управо онако како сам се надала.
Farei com que todas as coisas sejam exatamente como antes.
Popraviæu stvari, kakve su bile i pre.
Faça exatamente como estou dizendo... e vamos sobreviver.
Ради тачно онако како ти кажем и преживећемо.
Queimarão e cairão na sua frente, exatamente como foi com seu pai.
Изгореће и пашће пред тобом, као што су чинили за твог оца.
Os acontecimentos seguintes me foram descritos exatamente como os apresento aqui e de forma totalmente inesperada.
Zbivanja koja slijede bila su mi opisana tocno onako kako ih ovdje donosim, i to na posve neocekivan nacin.
E você faça exatamente como mandamos.
Radi onako kako ti je rečeno.
Que ele é exatamente como você.
Da je on isti kao ti.
É exatamente como da última vez!
Ovo je isto kao zadnji put!
Ainda soa como ele, soa exatamente como o Erik.
I dalje zvuèiš kao on. Zvuèiš baš kao Erik.
Quero que vocês saibam que há fazendeiros por aí- como Bill Keener na Fazenda Sequachie Cove no Tennessee - cujas vacas comem grama de fato e cujos porcos rolam na lama, exatamente como eu achava.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
É exatamente como nosso exemplo de inglês e holandês.
Isto kao u našem primeru sa engleskim i holandskim.
Dentro do motor, nós temos três sensores de ambiente, desta forma sabemos exatamente como a asa está.
U motoru imamo tri "Hol" senzore, tako da tačno znamo gde je krilo.
Em meu íntimo sempre senti que isso estava errado e que introvertidos eram excelentes exatamente como eram.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
Eu imprimi 3.000 cartões postais endereçados a mim mesmo, exatamente como este.
Одштампао сам 3000 адресираних разгледница, као што је ова.
Também é a primeira letra da palavra shayun, que significa "alguma coisa", exatamente como a palavra inglesa "something", alguma coisa indefinida, desconhecida.
To je takođe prvo slovo reči "šei-on", što znači "nešto" kao što u srpskom reč "nešto" znači - nešto nedefinisano, nepoznata stvar.
Então eu cheguei ao ponto de ser capaz de perceber 360 cores, exatamente como a visão humana.
Došao sam do tačke kada sam mogao da razlikujem 360 boja, kao i ljudski vid.
Se o CEO, exatamente como nossos participantes, pensasse que a essência do significado é importante, então ele se importaria.
Da je izvršni direktor, baš kao naši učesnici, mislio da je suština smislenosti nevažna, onda ne bi mario za to.
Com a impressão 3D, os estilistas tinham muita liberdade para fazer os vestidos exatamente como queriam, mas, mesmo assim, eram muito dependentes de impressoras industriais grandes e caras que ficavam num laboratório distante de seu estúdio.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Motiva-nos a testar, a experimentar, a refinar, exatamente como Martin Luther King fez.
Motiviše vas da testirate, eksperimentišete, dorađujete, kao što je Martin Luter King radio.
É exatamente como ganho a vida há 15 anos.
Upravo tako sam 15 godina zarađivao za život.
Eles são exatamente como os receptores na superfície das células de vocês.
Ovi receptori su isti kao i oni na površini vaših ćelija.
A ideia de que faremos uma sociedade onde todos são literalmente classificados, os bons no topo, e os ruins no fundo, e feito exatamente como deve ser, é impossível.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Crianças crescem e tornam-se adultos exatamente como vocês.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
(Risos) Ou exatamente como vocês, jura?
(Smeh) Ili baš kao vi, zaista?
E, para o caso de vocês acharem que isso não significa nada, lembre-se que clonagem é possível, o que implica voltar novamente à infância, caso em que vocês vão querer ser ouvidos exatamente como minha geração.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
Smith. Uma garota chamada Natsumi aproximou-se da Srta. Smith enquanto ela saía da sala e puxando sua saia perguntou, "Por favor você poderia dizer à minha mãe que eu fiz exatamente como ela disse?"
Jedna devojčica koja se zove Natsumi je prilikom izlaska iz prostorije prišla g-đici Smit povukla je za suknju i pitala, "Hoćete molim vas reći mojoj mami da sam uradila tačno kako je rekla?"
1.030809879303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz poštovanja prema mrtvima ostatak je isprièan kako se zbilo. 